SOWA OPAC : Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna w Pile - Mickiewicz - Stasiuk

Music

In basket

rate

Author

Mickiewicz Adam (1798-1855). Słowa Stasiuk Andrzej (1960- ). Wykonanie Andruhovič Urij Igorovič (1960- ). Tłumaczenie Žadan Sergij (1974- ). Tłumaczenie Ril's'kij Maksim Tadejovič (1895-1964). Tłumaczenie Iarmola Oleksandr. Produkcja Stech Grzegorz. Produkcja Wilczyk Jarosław. Montaż

Form of Work

Muzyka

Demographic Group

Muzyka ukraińska Muzyka polska

Genre/Form

Folk (muzyka) Muzyka rozrywkowa Pieśń i piosenka Poezja śpiewana Rock Recytatyw

Zawiera: Stepy akermańskie ; Burza ; Pielgrzym ; Alpuhara ; Mogiły haremu ; Upiór ; Bajdary ; Droga nad przepaścią w Czufut-Kale ; Reduta Ordona ; Pytasz, za co Bóg...

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Zbiory multimedialne

There are copies available to loan: sygn. 78.031.4 (1 egz.)

Notes:

General note

Słowa Adam Mickiewicz ; tłumaczenie Jurij Andruchowycz, Serhij Żadan, Maksym Rylski.

Dodatek drukowany stanowi opakowanie płyty i zawiera teksty utworów.

Formatted contents note

Zawiera: Zawiera: Stepy akermańskie ; Burza ; Pielgrzym ; Alpuhara ; Mogiły haremu ; Upiór ; Bajdary ; Droga nad przepaścią w Czufut-Kale ; Reduta Ordona ; Pytasz, za co Bóg...

Creation/production credits note

Producent muzyczny Oleksandr Iarmola ; producent albumu Grzegorz Stech ; miks, mastering Jarosław Wilczyk.

Participant or performer note

Andrzej Stasiuk, melodeklamacje, śpiew ; Haydamaky (Oleksandr Iarmola, śpiew, sopiłka ; Roman Dubonos, trąbka, śpiew ; Maksym Boyko, puzon ; Dmytro Kushnir, perkusja i perkusjonalia ; Andriy Sleptsov, gitara elektryczna, gitara akustyczna ; Volodymyr Fesiun, gitara basowa) ; gościnnie: Maksym Berezhnyuk, duduk, ney, sopiłki [etc.] ; Oleh Kaduk, klarnet.

Date/time and place of an event note

Nagrań dokonano w FDR Studio (Kijów).

Language note

Śpiew w języku ukraińskim, polskim, melodeklamacje w języku polskim.